Hoyos explosivos conteniendo docenas de avanzados IEDs estándar, fueron encontrados recientemente en el camino principal a la aldea de Al-Khiyam, en el sur de Líbano. Esto es una gruesa violación de la Resolución 1701 del Consejo de Seguridad, y que pone en peligro a la población civil y a las fuerzas de la UNIFIL que operan en la zona.

El sector del sur de Líbano donde fueron encontrados los explosivos - Vista aérea

1. A las 20:00 horas del 26 de diciembre de 2009, una fuerza perteneciente a la brigada española de UNIFIL percibió movimientos de individuos sospechosos en una zona abierta de Mazraat Sarda, al sur de la aldea shiíta de Al-Khiyam, en el sector oriental del sur de Líbano (alrededor de 1 kilómetro de la frontera israelí). El vocero de UNIFIL informó que fueron vistos cinco hombres escapándose de la escena.

2.-Búsquedas, conducidas por fuerzas de UNIFIL y del ejército libanés, que también llegaron a la escena, revelaron una cantidad de hoyos explosivos, conteniendo docenas de IEDs de varios tipos, que pesaban un total de alrededor de 300 kilogramos. Una investigación preliminar mostró que no eran dispositivos improvisados, sino más bien bombas de producción masiva industrial avanzadas y de modelo estándar (según nuestra evaluación, fabricados en Irán o Siria). UNIFIL los transfirió al ejército libanés. Otros IEDs todavía podrían estar en el lugar. Una comparación de los IEDs encontrados, con los usados en el pasado por Hezbollah contra las FDI, y otros indicios, hacen muy probable que Hezbollah haya sido responsable, esta vez, de su colocación cerca de la frontera israelí.

3. La excavación de los hoyos y su llenado con explosivos, por parte de Hezbollah, como parte de su concepto de combate, es conocido desde la segunda guerra de Líbano. Con ese fin, Hezbollah cavó una serie de tales hoyos en el sur de Líbano y ubicó cientos de kilogramos de explosivos en cada uno. Los hoyos fueron escondidos bajo tierra, en los costados de los caminos principales dentro de Líbano y en cruces principales. Un documento encontrado durante la segunda guerra de Líbano en la aldea de Kafr Killa, detallaba la disposición de los hoyos explosivos a lo largo de varios caminos, incluyendo los de la región del cruce Sarda-Al-Jhiyam-Burj al-Mlouk, donde UNIFIL descubrió recientemente hoyos explosivos [1].

Un explosivo descubierto en el sector oriental de Líbano durante la segunda guerra de Líbano

4. Este incidente, como aquellos que lo precedieron, prueba que Hezbollah volvió a las actividades militares terroristas en el sector oriental del sur de Líbano, usando un modus operandi conocido desde antes de la segunda guerra de Líbano. Sus actividades se basan en la infraestructura militar terrorista que construyó en el sur de Líbano con la ayuda de Irán y Siria. Tal infraestructura y actividades son una gruesa violación de la resolución adoptada por el Consejo de Seguridad de la ONU el 12 de agosto de 2006 (que terminó con la segunda guerra de Líbano).

Apéndice

Ejemplos de las Violaciones de Hezbollah de la Resolución 1701

A continuación hay dos ejemplos de violaciones de Hezbollah, durante 2009, de la Resolución 1701:

A) El 14 de julio de2009 hubo una explosión en un edificio abandonado en las afueras de la aldea de Khireb Silim, al norte de Bint Jbeil, alrededor de 15 kilómetros de la frontera de Israel. El edificio servía como depósito de armas de Hezbollah y almacenaba cohetes, ametralladoras, municiones, morteros y proyectiles de artillería. [2]

Fotografía aérea después de la explosión del edificio en Khirbet Silim. foto 3

B) El 12 de octubre de 2009, se produjo una explosión en la casa del operador de Hezbollah Sayid Issa en la aldea de Tair Filsay, alrededor de 15 kilómetros al noreste de la ciudad de Sidón, al sur del río Litani. La explosión de la casa, que servía como depósito de armas, al parecer, hirió a varias personas. [3]

[Leyenda de, presuntamente, la cuarta foto: Las armas escondidas en Tair Filsay que explotaron el 12 de octubre de 2009.]

Traducción para porisrael.org : José Blumenfeld

[1] Para mayor información ver el boletín de noviembre de 2006, “Hezbollah usa a civiles como escudos humanos: la vasta infraestructura militar ubicada y oculta en áreas populosas. Desde dentro de ciudades y aldeas libanesas, se realizaban ataques con cohetes dirigidos contra blancos civiles en Israel”, pp. 171-176 en: http://www.terrorism-info.org.il/malam_multimedia/English/eng_n/pdf/human_shields_efs.pdf

[2] Para mayor información ver el boletín del 3 de agosto de 2009, “Explosión en un depósito de armas de Hezbollah en la aldea de Khirbet Silim pone al descubierto la existencia de una activa infraestructura militar de Hezbollah, al sur del río Litani” en: http://www.terrorism-info.org.il/malam_multimedia/English/eng_n/pdf/hezbollah_e012.pdf.

[3] Para mayor información ver el boletín del 14 de octubre de 2009, “Explosión de las armas de Hezbollah escondidas en aldeas al sur de Litani (Tair Filsay y Khirbet Silim) prueban que la organización mantiene una activa infraestructura militar en el sur de Líbano. UNIFIL y el ejército libanés son incapaces de evitar el fortalecimiento militar de Hezbollah, que es una gruesa violación de la Resolución 1701 del Consejo de Seguridad de la ONU” en: http://www.terrorism-info.org.il/malam_multimedia/English/eng_n/pdf/hezbollah_e014.pdf